##paper.fontSize##: 
La proverbial ironia de Josep Carner
Jordi Malé Pegueroles

Modificada per darrera vegada: 2015-02-18

Resum


L'objectiu del text és estudiar l'obra de Josep Carner Proverbis d'ací i d'allà (publicada pòstumament el 1974 i escrita probablement al llarg de la postguerra), que inclou la versió catalana de proverbis populars de diversos països i també de dites d’escriptors de tots els temps. Considerant els textos —com feia el mateix Carner— adaptacions més que no traduccions, s'analitzen alguns dels recursos formals que hi utilitza i també la visió filosòfica de la vida que se'n desprèn, no exempta d'ironia.